ข้อมูลทรัพยากร

เนื้อหาย่อ : หนังสือเรื่อง มิลินทปัญหา นี้ แต่งขึ้นเมื่อประมาณพุทธศักราช ๕๐๐ โดยพระปัฏกจุฬาภัยเถระ แต่งเป็นภาษาสันสกฤกฤด ต้นฉบับเติญหายไป ยัง เหลือแต่ต้นฉบับภาษาบาลีที่พระเถระชาวสิงหลได้ถ่ายทอดไปไว้ในประเทศ ศรีลังกา ดังนั้นจึงปรากฏอยู่แต่ฉบับภาษาบาลี มิลินทปัญหานี้ได้มีนักปราชญ์ แปลออกไปหลายภาษาในหมู่ประเทศที่นับถือพุทธศาสนาทั้งทั้งทวีปเอเรียและ ยุโรป การแปลออกไปเป็นภาษาต่างๆ นี้ ทำให้เกิดการคลาดเคลื่อนเสียห มาก มีผู้รีได้สันนิษฐานว่าฉบับที่พอยึดถือเป็นหลักฐานอ้างอิงได้มีแต่ฉบับกาษา บาลีในประเทศศรีลังทา ไทย และพม่าเท่านั้น แต่ที่ถูกต้องที่สุดน่าจะเป็นฉบับ ที่มีอยู่ในประเทศไทย