ข้อมูลทรัพยากร

เนื้อหาย่อ : ช่วงเวลาประมาณ ๒0 ปีที่ผู้แต่งได้ทำงานสอนและวิจัยด้านกลดาสตร์ของไหล ได้พยายามคิดคันหา แนวทางใหม่ ๆ ที่ง่าย ๆ ในการอธิบายพฤติกรรมอันยุ่งยากทางกลศาสตร์ของไหลอยู่เสมอ หลาย ๆ สิ่งเหล่า นั้นได้ปรากฏอยู่ในตำราภาษาไทยเล่มนี้ เช่น การสร้างสมการควบคุมด้วยกรรมวิชีง่าย ๆ โดยไม่ต้องผ่านการ แปลงอันยุ่งยากทางคณิตศาสตร์แบบ Reynolds Transport Theorem, การหาความสัมพันธ์ของตัวแปรเพื่ สร้างกลุ่มตัวแปรไร้มิติแบบใหม่ที่ง่ายและให้ความหมายดีกว่าแบบดั้งเดิม, การสร้าง การตีความหมายและ กำหนดบทบาทของสมการเบอร์นูลลี่ (ที่ตำราภาษาอังกฤษเองก็ยังคลุมเครือในประเต็นนี้อยู่), ตันเหตุของการ เกิดการไหลแบบปั่นปัวน, ตันเหตุของการเกิตผิวกระโดดในการไหลในท่อเปิด เป็นต้น ตำราภาษาไทยทางกลศาสตร์ของไหลที่มีคุณภาพของเนื้อหาในระดับเท่าเทียมหรือสูงกว่าระดับ ลากลเป็นสิ่งที่พึงประสงค์ ทั้งนี้เพราะผู้ศึกษาไทยส่วนใหญ่ยังไม่เข้าใจภาษายังกฤษอย่างลึกซึ้ง การศึกษา ตำราภาษาอังกฤษอาจทำให้ผู้ศึกษาไม่ได้ข้อมูลครบถ้วนหรืออาจได้ข้อมูลผิด (ในการตีความภาษา) บ่อยครั้ง แม้จะเข้าใจภาษาได้ดีแต่ก็ตีความไม่แตกหรือไม่เข้าใจบริบทเชิงภาษาศาสตร์ ทำให้เข้าใจเนื้อหาคลาดเคลื่อน ได้ นอกจากนี้การนำเสนอของตำราภาษาอังกฤษส่วนใหญ่แล้วมักจะถือเป็นสมมุติฐานว่าผู้ศึกษามีพื้นฐานทาง คณิตศาสตร์และฟิสิกส์เป็นอย่างตึ จึงนำเสนอเนื้อหาอย่างกระชับและรวดเร็ว ทำให้ผู้ศึกษาไทยส่วนใหญ่ที่มี พื้นฐานทางคณิตศาสตร์ขั้นสูงไม่ลึกซึ้งพอไม่อาจเข้าใจได้ ยิ่งไปกว่านั้นผู้แต่งบางท่านมีการบรรยายที่ใช้ภาษา แลลง หรือยกตัวอย่าง และความอุปมาที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของประเทศตน ก็ยิ่งทำให้ผู้ศึกษาไทยไม่เข้า ใจมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ตำราภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ก็ใช่ว่าจะมีความสมบูรณ์เต็มเปี่ยม เพราะยังมีความคลุมเดรือ ทางวิชาการอยู่ในบางประเด็น เช่น ในประเด็นของการสว้าง การใช้ สถานะและบทบาทของสมการเบอร์นูลลี (ซึ่งเป็นสมการที่สำคัญมากอันหนึ่งในกลตาสตร์ของไหล) ในขณะที่ตำราส่วนใหญ่ไม่ให้ความกระจ่างในการตี ความตัวแปรไร้มิติโดยมักให้แต่เพียงวิธีการสร้างตัวแปรเท่านั้น นอกจากนี้ตำราส่วนใหญ่จะมีความยุ่งยากทาง ดณิดศาสตร์จนเกินความจำเป็น เช่น ในการสร้างสมการควบคุมหลักโดยการใช้ Reynolds transport theorem แต่ตำราอีกกลุ่มหนึ่งก็ยกสมการควบคุมขึ้นมาอ้างลอย ๆ โดยไม่ได้แสดงวิธีการสร้างเลย ยิ่งไปกว่า นั้นตำราเป็นจำนวนมากยกปรากฏการณ์การไหลต่างๆ มาอ้างโดยไม่ได้แสดงเหตุผลหรือการวิเคราะห์ ประกอบด้วย เช่น สาเหตุของการเกิดผิวกระโดด (hydraulic jump) จากการไหลในท่อเปิด หรือ การใช้ ความเร็วจำเพาะ (specific speed) ในการเลือกปั๊มและเทอร์ไบน์ เป็นตัน ซึ่งตำราภาษาไทยเล่มนี้ได้ ตระหนักในความไม่สมบูรณ์เหล่านั้นจึงได้พยายามทำให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นกว่าและหรือเข้าใจได้ง่ายกว่าตำรา ภาษาอังกฤษ สิ่งหนึ่งที่ตำราต่างประเทศส่วนใหญ่(หรืออาจกล่าวได้ว่าทุกเล่ม)ยังทำได้ไม่ตีนักหรือไม่ได้คำนึงถึง เลยคือ การแก้ปัญหาในโจทย์ตัวอย่างอย่างเป็นระบบ ซึ่งทำให้ผู้ศึกษาไม่อาจใช้เป็นแบบอย่างในการออกแบบ